civil legal relationship
英 [ˈsɪvl ˈliːɡl rɪˈleɪʃnʃɪp]
美 [ˈsɪvl ˈliːɡl rɪˈleɪʃnʃɪp]
民事法律关系
双语例句
- Recognition on the Nature and Regulated Management of Fines for Overdue Returning Books Payment from the Angle of Civil Legal Relationship
从民事法律关系角度认识书刊借阅逾期违约金的性质及其规范化管理 - In addition, civil legal relationship also exists between universities and their students, such as management of property, rent of student apartment, meal service and students 'harm on campus.
此外，在公产管理，学生公寓租用，饮食服务和学生校园伤害等方面与学生之间为民事法律关系。 - Object of civil legal relationship
民事法律关系的客体 - "Civil legal relationship" has become the prevailing doctrine about medicine-patient relationship, and the pertinent medical legal system is based on the doctrine.
民事法律关系学说已成为医患关系的主流学说，相关的医疗法律制度也是建立在这一学说的基础之上的。 - The legal nature of the relationship between library and reader is represented as a civil legal relationship.
图书馆与读者间服务关系的法律性质，表现为二者之间的服务关系是民事法律关系。 - The declaration of will means party expresses his will outside which intend to set a civil legal relationship.
意思表示概念意味着，法律交易参与人或交易人欲设立一定法律关系的愿望的外在表达或宣示。 - Civil rights, civil duty, civil liability co-exist adversely and uniformly in the same civil legal relationship. So there are two types of legal relationships: rights-obligation and rights-liability.
民事权利、民事义务、民事责任三者是对立统一地存在于同一民事法律关系之中，民事法律关系也因此而分为权利义务型法律关系和权利责任型法律关系。 - College students borrowing books from the library is a civil legal relationship, which should be subject to the Contract Law.
大学生读者与高校图书馆之间的图书借阅关系是一种教育民事关系，它受《合同法》调整。 - All the systems and principles of private international law reveal the comprehension on how to protect fairly Foreigners 'Legal Status in civil legal relationship concerning foreign interests on the strength of human nous.
人类理性的作用使国际私法一切制度与原则构建的价值选择无不渗透着对如何保护涉外法律关系中外国人私法地位的公平与正义的理解。 - Thirdly the author discuss that the independent audit in the securities market is beyond the civil legal relationship.
第三，借鉴社会学理论，利用关系契约说，指出证券市场独立审计的社会化契约关系超越了民事法律关系，更不同于行政法律关系，而是经济法关系。 - The international tourism activity directly produce a kind of foreign connected civil legal relationship of the right and liability of the equal subjects-tourists, travel service suppliers, travel organizers from the different states and different legislative territories.
国际旅游活动直接产生了不同国家、不同法域管辖下的平等主体（游客、旅游服务提供者、旅游活动组织者）之间相互权利义务关系的一种涉外民事法律关系。 - However, the current civil legal relationship hasn ′ t stipulated it thoroughly and systematically.
然而我国现行的民事法律规范却尚未对其进行系统详尽地规定。 - The legal relationship between medical establishment and sick men should be located as civil legal relationship and contractual legal relationship among equal subjects, which include three elements of subjects, objects and contents.
医患法律关系应定位于平等主体间的民事法律关系及合同法律关系。上述法律关系包括主体、客体和内容三种要素。 - The author of this paper holds that the relationship between the school and the student is in essence a subordinate type of educational management and legal relationship. It differs both from the administrative legal relationship in its strict sense, and from the civil legal relationship.
笔者认为：学校与学生关系的实质是一种隶属型的教育管理法律关系，它既不同于严格意义上的行政法律关系，也不同于民事法律关系，它有其自身的特点。 - As a contract type of funds transfer agreement, fall within the scope of civil legal relationship, the maximum legal character is reflected in the special nature of the subject and the content.
集资房转让协议作为合同的一类，属于民事法律关系调整的范畴，其最大的法律特征就体现在主体和内容的特殊性。 - I think the related relationship among the main bodies in property management includes civil legal relationship and administration legal relationship.
笔者认为，物业管理各主体之间的相互关系既包含平权型的民事法律关系，也包含指导、监督型的行政法律关系。 - Then author elaborates various claims enjoyed by people who act bravely for a just cause in detail and points out the punishment mechanism for malicious claim specifically through the study about various civil legal relationship caused by brave act for a just cause.
进而对见义勇为引起的各种民事法律关系做了深入的研究，详细阐述了见义勇为者所享有的各种请求权，特别指出了对恶意索赔的惩罚机制。 - On the one hand, in antitrust legal relationship, consumers have social property, rather than only civil legal relationship.
首先，在反垄断法法律关系中，消费者是具有社会属性的，而不仅仅是民法上的单个民事主体。 - The relationship between the university and students in general should be considered a civil legal relationship.
高校与学生的关系总体上应认为是一种民事法律关系。 - When identifying shareholders 'qualifications, the basic civil legal relationship should be analyzed from the start.
在认定股东资格时，应当从基本的民事法律关系出发进行分析。 - Civil rights, civil obligations and civil liability is the core concepts of the civil legal relationship, and civil rights as the central relationship form the rights and obligations of civil rights and civil responsibilities.
民事权利、民事义务和民事责任是民事法律关系的核心概念，并以民事权利为中心形成了民事权利义务关系和民事权利责任关系。 - Scholars with how to structure the current college loans the civil legal relationship lending has not formed unity of thinking, there is still a lot of research space.
学者们对如何构架当前高校贷款这一民事借贷法律关系还没有形成统一认识，还有很大的研究空间。 - Handle this kind of cross cases, not only to analysis of the case involved the constitution elements of a crime, also to analysis of cases involving civil legal relationship, ultimately from a case of whole obtains the reasonable opinions.
处理好这种交叉案件，不仅要分析案件所涉及的犯罪争议的构成要件，也要分析案件所涉及的民事法律关系，最终从案件整体上得出合理的处理意见。 - In addition, each connecting point of the personal law is an important basis for determining the foreign-related civil legal relationship and for determining the international jurisdiction.
此外，属人法各连结点还是判定涉外民商事法律关系和确定国际管辖权的重要依据。 - But there is controversy that dissension between the villagers committee and villagers belongs to civil legal relationship or administration one.
而村委会与村民之间的纠纷属于民事法律关系还是行政法律关系也在法学界引起了争议。 - Unauthorized disposal contract is the hard work of civil legislation. Civil legal relationship which includes the subject of unauthorized disposition, the third party and the right holder its 'civil rights and obligations are so complex.
无权处分合同是民事法立法中的一大难题，它涉及到了无权处分人、第三人、原权利人三者之间的权利义务关系较为复杂。 - Having explicating the legal fact of stock index futures transaction, this chapter analyzes the legal relationship in stock index futures transaction from subject, object and content three facets thoroughly applying the general theory of civil legal relationship.
本章内容在明确股指期货买卖这一法律事实的基础上，运用民事法律关系的一般理论从法律关系的主体、客体、内容三个方面对股指期货买卖法律关系进行全面分析。 - The important role played by the legal person as a subject of the civil legal relationship in the daily economic life is incomparable to the role of the natural person.
法人作为民事法律关系的主体之一在日常的经济生活中发挥着十分重大的作用，并且扮演着自然人无法比拟的重要角色。 - Then I will also discuss the model of litigation and litigation elements, because these two concepts and the civil legal relationship have distinction and connection.
随后笔者又论述了诉讼模式和诉讼要件，这两个概念与民事诉讼法律关系既有区别又有联系。 - I believe that the doctor-patient relationship in some special cases is administrative law relationship, but in most cases the general doctor-patient relationship is civil legal relationship.
医患关系的法律性质，在某些特殊情况下属于行政法律关系，但在绝大多数一般情况下是一种平等的民事法律关系。